O ÓRGÃO DE BARRIL

Em 1929, Roberto Torres escreveu para o tango Organito del Suburbio (órgão de barril dos subúrbios) por Antonio Bonavena:

« Mas agora tudo mudou

 Órgão de barril dos subúrbios,

Os bairros mudaram de sítio

E teve de se afastar... »

Esta cena, inspirada no tango do mesmo nome, presta homenagem ao primeiro instrumento a popularizar o tango nas ruas de Buenos Aires: o órgão de barril. Os músicos de rua que tocaram o órgão de barril - os trituradores de órgão - agora só existem na memória dos tangos que lhes foram dedicados. 

O intérprete 

"GRAN HOTEL VICTORIA" (Feliciano Latasa)

Fabrizio Mocata (piano) 

O EMIGRANTE

Em 1928, Vicente Cuitiño escreveu para o tango Tanita de la Proa (rapariga italiana na proa) de Salvador Merico:

« Rapariga italiana na proa / A caminho da Argentina,

Tem cuidado com o teu orgulho / Caso contrário, vais-te virar... »

Inspirado no tango "Tanita de la Proa", este quadro conta a história de uma viagem de barco de uma jovem italiana, a sua chegada a Buenos Aires e o seu encontro com um crioulo argentino. 

Esta pintura oferece-nos uma verdadeira viagem musical na qual, graças à emigração, passamos da "canzonetta napoletana" ao tango, como aqui da famosa "Torna a Surriento" ao não menos famoso "Mi Buenos Aires querido". 

De facto, a emigração desempenhou um papel muito importante na história do tango. O encontro entre as duas culturas europeia e argentina teve lugar primeiro ao ritmo da valsa, popular entre os emigrantes, e depois ao da "milonga", o estilo musical típico de Buenos Aires, que deu origem ao tango. 

Artistas 

"TANITA DE LA PROA" (Salvatore Merico) Libertad Lamarque (vocais)

Medley "TORNA A SURRIENTO" (Ernesto De Curtis) e "MI BUENOS AIRES QUERIDO" (Carlos Gardel) Fabrizio Mocata (arranjo. e piano) 

"CORAZON DE ORO" (Francisco Canaro) Quinteto Pirincho 

"EL ESQUINAZO" (Angel Villoldo) Orquestra Juan d'Arienzo 

O APARTAMENTO DE SOLTEIRO

En 1924, Carlos Lenzi escreveu para o famoso tango A Media Luz (Em destaque) de Edgardo Donato:

"3, 4, 8 Avenida Corrientes

Elevador para o 2º andar

 Sem concierge e sem vizinhos

E no interior, cocktails e amor".

O Bachelor Pad é executado sobre uma caixa. A caixa é uma metáfora para um bulim, um apartamento usado para encontros sexuais inspirado no famoso apartamento em Buenos Aires no segundo andar da Avenida Corrientes, 348. 

Artistas 

"A MEDIA LUZ" (Edgardo Donato) Roberto Firpo Orchestra

"VOUS, QU'AVEZ-VOUS FAIT DE MON AMOUR ?"(Henri Varna) 

Miguel Orlando Orchestra, Tino Rossi (vozes)

"LA VIRUTA" (Vicente Greco) Miguel Orlando Orquestra 

A QUEDA

Em 1926, Roberto Cayol escreveu para o tango Noches de Colón (As noites do Teatro Colón) por Raul de Los Hoyos:

« As alegrias do dinheiro / Eu próprio as conheci uma vez,

E em noites cruéis de Inverno / eu partiria no meu carro para Colón".

Inspirado no tango Noches de Colón, The Fall conta a história da ascensão e queda de um dândi de Buenos Aires nos anos 20 que passou de um nobre a um mendigo. 

Artistas 

BOLERO (Maurice Ravel)

Orquestra Sinfónica de Denver 

"NOCHES DE COLON

(Raul de los Hoyos)

Ricardo Tanturi Orchestra,

Alberto Castillo (vocais)

"HALCON NEGRO" (Francisco Canaro) Fabrizio Mocata (piano) 

"LE CYGNE" (Camille Saint-Saëns) Yo-Yo Ma (violoncelo)

A CADA UM DELES O SEU PRÓPRIO TANGO

Em 1942 Marvil escreveu para o tango Asi se baila el Tango (Esta é a forma de dançar o tango) por Elias Randal.

« O que é que eles conhecem estes dançarinos, 

Com os seus ares e roupas finas,

O que é que eles sabem sobre o tango, 

O que é que eles sabem sobre ritmo! »

Esta cena tem lugar numa milonga, um salão onde os amantes do tango se encontram para dançar. Como sempre, o homem convida a mulher com um "cabeceo" (gesto de cabeça), mas no seu abraço dois mundos tão próximos como diferentes encontros. O seu tango torna-se um desafio. 

Artistas 

BOLERO (Maurice Ravel)

Orquestra Sinfónica de Denver 

"NOCHES DE COLON

(Raul de los Hoyos)

Ricardo Tanturi Orchestra,

Alberto Castillo (vocais)

"HALCON NEGRO" (Francisco Canaro) Fabrizio Mocata (piano) 

"LE CYGNE" (Camille Saint-Saëns) Yo-Yo Ma (violoncelo)

BETRAYAL

Em 1930, Iván Díez escreveu o poema Amablemente (Gentilmente). O grande cantor Edmundo Rivero musicou as palavras em 1963:

« Encontrou-a na sala e nos braços de outro.

 Mas, calmo e recolhido, disse ele ao sedutor:

Pode sair, o homem não é culpado em situações como esta. »

Inspirada na milonga "Amablemente", esta cena conta como, a partir de uma acção, o tempo pode precipitar-se para a tragédia.

Artistas 

"AMABLEMENTE" (Edmundo Rivero), Edmundo Rivero (guitarra e vozes) "CREPUSCULO" (Eduardo Bianco) Orquestra Eduardo Bianco 

PAPEL CORAÇÃO

Em 1929, Alberto Franco para o tango Corazòn de Papel (Coração de Papel) de Catulo Castillo: 

« Boneca de trapo / Vestida de Pierrot, / Embora não tenhas alma / Eu só te quero a ti

Já que sei que serás sempre / Fiel a mim, / boneca de trapo, / com um coração de papel".

Poético e sonhador, esta dança e performance de mímica baseia-se vagamente no tango Corazòn de Papel e leva os espectadores numa viagem a um mundo de fantasia. 

Artistas

"CORAZON DE PAPEL" (Catulo Castillo) Orquestra de Troilo Anibal,

Ruiz Floreal (vozes)

"EL HURACAN" (Edgardo Donato) Fabrizio Mocata (piano) 

 "CLAIR DE LUNE" (Claude Debussy, arranjo de Nick Baron)

Jenny Marasti (vibrafone)

"CANTO DE AMOR" (Osvaldo Fresedo) Osvaldo Fresedo Orchestra, 

Roberto Ray (vocais) 

"MOCATANDEM" (Fabrizio Mocata) Fabrizio Mocata (piano)

MARCELO GUARDIOLA 

Marcelo Guardiola é um actor, dançarino, músico, lighting designer e director argentino baseado em França. 

Começou os seus estudos aos oito anos de idade no Conservatório Municipal de Bahía Blanca.

Em 1976, aos dez anos de idade, estreou-se como músico de palco e mais tarde trabalhou com diferentes empresas artísticas.

Em 1996, integrando várias formas artísticas (música, teatro, dança, acrobacia e fotografia), iniciou o seu trabalho de experimentação que conduziu ao espectáculo "El Varieté", com o qual começou como encenador.

Entre 1997 e 1998, empreendeu uma viagem artística e antropológica aos continentes europeu, africano, asiático e americano, na sequência da qual criou o "Tango Teatro", um projecto de pesquisa experimental cujo objectivo é criar uma nova forma de espectáculo, utilizando a dança do tango como treino físico expressivo, e a música como fonte de inspiração para a criação do palco.

Em 1999, durante os "10 Encontros Internacionais de Teatro do Grupo" realizados em Humahuaca (Argentina), presidido por Eugenio Barba, conheceu a companhia "Teatro dei Naviganti" de Messina (Itália) com quem iniciou um intercâmbio artístico para apresentar vários espectáculos a partir do ano 2000.

Em 2003, mudou-se para Itália, criou o espectáculo "Tango Migrante" e iniciou a sua colaboração com Giorgia Marchiori, formando a dupla "Los Guardiola".

GIORGIA MARCHIORI 

Giorgia Marchiori é bailarina, coreógrafa, actriz e licenciada em Filosofia.

Nascida em Roma, iniciou a dança clássica aos 4 anos de idade. Continuou os seus estudos de dança jazz no Balletto di Roma e de tango argentino em Buenos Aires com os maiores mestres. Paralelamente à sua actividade mímica, estreou-se no palco em 2003 com La Locandiera, de Goldoni, no papel de Mirandolina.

Depois dos seus estudos de Filosofia na Universidade La Sapienza de Roma com uma tese sobre a relação entre o indivíduo e a espécie nas Categorias de Aristóteles, em 2003 iniciou a sua colaboração artística com Marcelo Guardiola, para formar a dupla Los Guardiola, cuja originalidade consiste em contar histórias sem palavras que misturam mímica e dança. 

Para além da sua colaboração com o Teatro Potlach nos espectáculos Felliniana e Twenty Thousand Leagues Under the Sea, a partir de 2003 a sua carreira continua a desenvolver-se sob o nome de Los Guardiola, como coreógrafa e intérprete nos espectáculos seguintes: Death and the Maiden, Theorem de Pasolini, L'italiana del Tango, Borges e Tango, Once Upon a Time in Tango, Recital CanTango, Tango Querido!, Andersen's Tales, Fêtes Galantes, Tango Secret, La Comédie du Tango e Ephemera.

LOS GUARDIOLA 

Em 2004, em Buenos Aires, receberam o diploma honorário "Nueva Generacion" pelo seu trabalho como dançarinos de tango. Pela sua utilização específica e original do tango no teatro, foram convidados em 2011 para a Dinamarca, para o VIII Festuge Holstebro, organizado pelo Odin Teatret e dirigido por Eugenio Barba. Em 2016, a Academia Nacional de Tango da República Argentina concedeu-lhes um patrocínio institucional "como artistas que difundem a cultura do tango argentino através da dança, mímica e letras de tango". 

Autores e intérpretes de todos os seus espectáculos, em 2016 estrearam a sua mais recente criação, "Los Guardiola - A Comédia do Tango", no famoso teatro Maipo em Buenos Aires. 

Ao mesmo tempo, Marcelo Guardiola e Giorgia Marchiori são os criadores e intérpretes das coreografias de "Recital CanTango", um espectáculo do famoso tenor Fabio Armiliato sobre as ligações entre ópera e tango, e "Tango Secret", uma nova criação original sob a direcção artística do flautista Luis Rigou. 

TIVEM CARREGADO A SUA ARTE SEM PALAVRA NO MUNDO: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Dinamarca, Inglaterra, França, Alemanha, Itália, Omã, Qatar, Rússia, Eslovénia, Espanha e Suíça.