DIE DREHORGEL

Im Jahr 1929 schrieb Roberto Torres für den Tango Organito del Suburbio (Drehorgel der Vorstadt) von Antonio Bonavena:

"Aber jetzt hat sich alles geändert

 Drehorgel der Vorstädte,

Die Nachbarschaften sind weitergezogen

Und du musstest wegziehen..."

Diese vom gleichnamigen Tango inspirierte Szene ist eine Hommage an das erste Instrument, das den Tango in den Straßen von Buenos Aires populär machte: die Drehorgel. Die Straßenmusiker, die die Drehorgel spielten - die Drehorgelspieler - existieren heute nur noch in der Erinnerung an die ihnen gewidmeten Tangos. 

Darsteller

GRAN HOTEL VICTORIA" (Feliciano Latasa)

Fabrizio Mocata (Klavier) 

DIE AUSWANDERIN

1928 schrieb Vicente Cuitiño für den Tango Tanita de la Proa (Italienisches Mädchen im Bogen) von Salvador Merico:

"Italienisches Mädchen im Bug / Auf dem Weg nach Argentinien,

Nimm dich in Acht vor deinem Stolz / Sonst kenterst du noch..."

Inspiriert vom Tango "Tanita de la Proa", erzählt dieses Gemälde die Geschichte der Bootsfahrt eines jungen italienischen Mädchens, ihrer Ankunft in Buenos Aires und ihrer Begegnung mit einem argentinischen Kreolen. 

Dieses Gemälde bietet uns eine echte musikalische Reise, bei der wir dank der Emigration von der "canzonetta napoletana" zum Tango gelangen, wie hier vom berühmten "Torna a Surriento" zum nicht weniger berühmten "Mi Buenos Aires querido". 

Die Auswanderung spielte in der Tat eine sehr wichtige Rolle in der Geschichte des Tangos. Das Zusammentreffen der beiden Kulturen, der europäischen und der argentinischen, fand zunächst im Rhythmus des Walzers statt, der bei den Auswanderern beliebt war, und dann im Rhythmus der Milonga, dem typischen Musikstil von Buenos Aires, aus dem der Tango hervorging. 

Interpreten 

Medley "TORNA A SURRIENTO" (Ernesto De Curtis) und "MI BUENOS AIRES QUERIDO" (Carlos Gardel) Fabrizio Mocata (Arrangement und Klavier) 

"CORAZON DE ORO" (Francisco Canaro) Pirincho Quintet 

"EL ESQUINAZO" (Angel Villoldo) Juan d'Arienzo Orchester 

DIE JUNGGESELLENWOHNUNG

1924 schrieb Carlos Lenzi für den berühmten Tango A Media Luz (Im Rampenlicht) von Edgardo Donato:

"Avenida Corrientes 3, 4, 8

Aufzug in den 2. Stock

 Kein Concierge und kein Nachbar

Und drinnen: Cocktails und Liebe"

Das Bachelor Pad wird in einer Box aufgeführt. Die Box ist eine Metapher für ein Bulin, eine Wohnung, die für sexuelle Begegnungen genutzt wird, inspiriert von der berühmten Wohnung in Buenos Aires im zweiten Stock der Avenida Corrientes 348. 

Darsteller 

"VOUS, QU'AVEZ-VOUS FAIT DE MON AMOUR ?"(Henri Varna) 

Miguel Orlando Orchester, Tino Rossi (Gesang)

"LA VIRUTA" (Vicente Greco) Miguel Orlando Orchester 

DER FALL

Im Jahr 1926 schrieb Roberto Cayol für den Tango Noches de Colón (Die Nächte des Theaters Colón) von Raul de Los Hoyos:

"Die Freuden des Geldes / Ich selbst kannte sie einst,

Und in grausamen Winternächten / Fuhr ich mit meinem Auto nach Colón"

Inspiriert vom Tango Noches de Colón, erzählt The Fall die Geschichte vom Aufstieg und Fall eines Dandys aus Buenos Aires in den 1920er Jahren, der vom Adeligen zum Bettler wurde. 

Darsteller 

"LE CYGNE" (Camille Saint-Saëns) Yo-Yo Ma (Cello)

"HALCON NEGRO" (Francisco Canaro) Fabrizio Mocata (Klavier) 

JEDEM SEIN TANGO

Im Jahr 1942 schrieb Marvil für den Tango Asi se baila el Tango (So tanzt man den Tango) von Elias Randal.

"Was wissen sie schon, diese Dandys, 

mit ihren Allüren und feinen Kleidern,

Was wissen sie vom Tango, 

Was wissen sie vom Rhythmus!"

Diese Szene spielt sich in einer Milonga ab, einem Salon, in dem sich Tangoliebhaber zum Tanzen treffen. Wie immer lädt der Mann die Frau mit einem "cabeceo" (Kopfgeste) ein, aber in ihrer Umarmung treffen zwei Welten aufeinander, die so nah wie verschieden sind. Ihr Tango wird zu einer Herausforderung... 

Darsteller 

“I’VE SEEN THAT FACE BEFORE”

Arrangement of Libertango (Astor Piazzolla)

Grace Jones 

“EL CHOCLO” (Angel Villoldo)

Orquesta Florindo Sassone

“BAJO UN CIELO DE ESTRELLAS” ('Under a sky of stars") (Francini-Stampone) 

Orquesta Miguel Calo

Alberto Podesta (canto) 

VERTRAUEN

Im Jahr 1930 schrieb Iván Díez das Gedicht Amablemente (Freundlich). Der große Sänger Edmundo Rivero vertonte den Text 1963:

"Er fand sie im Zimmer und in den Armen eines anderen.

 Aber ruhig und gefasst sagte er zu dem Verführer:

Du kannst gehen, der Mann ist in solchen Situationen unschuldig."

Inspiriert von der Milonga "Amablemente", erzählt diese Szene, wie aus einer Handlung eine Tragödie entstehen kann.

Darsteller 

"CREPUSCULO" (Eduardo Bianco) Eduardo Bianco Orchester 

PAPIERHERZ

Alberto Franco 1929 für den Tango Corazòn de Papel (Herz aus Papier) von Catulo Castillo: 

"Kleine Stoffpuppe / Als Pierrot verkleidet, / Obwohl du keine Seele hast, / Will ich nur dich

Denn ich weiß, du wirst mir immer / Treu sein, / Kleine Stoffpuppe, / mit einem Herz aus Papier"

Diese poetische und traumhafte Tanz- und Pantomime-Performance basiert auf dem Tango Corazòn de Papel und nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in eine Fantasiewelt. 

Darsteller 

EL HURACAN" (Edgardo Donato) Fabrizio Mocata (Klavier) 

 "CLAIR DE LUNE" (Claude Debussy, Bearbeitung von Nick Baron)

Jenny Marasti (Vibraphon)

"MOCATANDEM" (Fabrizio Mocata) Fabrizio Mocata (Klavier)

MARCELO GUARDIOLA 

Marcelo Guardiola ist ein argentinischer Schauspieler, Tänzer, Musiker, Lichtdesigner und Regisseur, der in Frankreich lebt. 

Er begann seine Ausbildung im Alter von acht Jahren am Städtischen Konservatorium von Bahía Blanca.

Im Jahr 1976, im Alter von zehn Jahren, gab er sein Bühnendebüt als Musiker und arbeitete später mit verschiedenen künstlerischen Ensembles zusammen.

1996 begann er mit der Integration verschiedener künstlerischer Formen (Musik, Theater, Tanz, Akrobatik und Fotografie) seine experimentelle Arbeit, die zu der Show "El Varieté" führte, mit der er als Regisseur begann.

Zwischen 1997 und 1998 unternahm er eine künstlerische und anthropologische Reise auf den europäischen, afrikanischen, asiatischen und amerikanischen Kontinent, woraufhin er das "Tango Teatro" ins Leben rief, ein experimentelles Forschungsprojekt, dessen Ziel es ist, eine neue Form der Aufführung zu schaffen, die den Tangotanz als ausdrucksstarkes Körpertraining und die Musik als Inspirationsquelle für die Bühnengestaltung nutzt.

Internationalen Gruppentheatertreffen" in Humahuaca (Argentinien) unter dem Vorsitz von Eugenio Barba lernte er 1999 das Ensemble "Teatro dei Naviganti" aus Messina (Italien) kennen, mit dem er einen künstlerischen Austausch begann, um ab 2000 verschiedene Aufführungen zu präsentieren.

Im Jahr 2003 zog er nach Italien, kreierte die Show "Tango Migrante" und begann seine Zusammenarbeit mit Giorgia Marchiori, indem er das Duo "Los Guardiola" gründete.

GIORGIA MARCHIORI 

Giorgia Marchiori ist Tänzerin, Choreografin, Schauspielerin und hat einen Abschluss in Philosophie.

Sie wurde in Rom geboren und begann im Alter von 4 Jahren mit dem klassischen Tanz. Sie setzte ihre Studien im Jazztanz am Balletto di Roma und im argentinischen Tango in Buenos Aires bei den größten Meistern fort. Parallel zu ihrer Tätigkeit als Pantomimin gab sie 2003 ihr Bühnendebüt mit Goldonis La Locandiera in der Rolle der Mirandolina.

Nach ihrem Philosophiestudium an der Universität La Sapienza in Rom, das sie mit einer Arbeit über die Beziehung zwischen Individuum und Gattung in Aristoteles' Kategorien abschloss, begann sie 2003 ihre künstlerische Zusammenarbeit mit Marcelo Guardiola, um das Duo Los Guardiola zu bilden, dessen Originalität darin besteht, Geschichten ohne Worte zu erzählen, die Pantomime und Tanz miteinander verbinden. 

Abgesehen von seiner Zusammenarbeit mit dem Teatro Potlach in den Stücken Felliniana und Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer, entwickelt sich seine Karriere ab 2003 unter dem Namen Los Guardiola weiter, als Choreograph und Darsteller in den folgenden Stücken: Der Tod und das Mädchen, Pasolinis Theorem, L'italiana del Tango, Borges und der Tango, Es war einmal im Tango, Recital CanTango, Tango Querido!, Andersens Märchen, Fêtes Galantes, Tango Secret, La Comédie du Tango und Ephemera.

LOS GUARDIOLA 

Im Jahr 2004 erhielten sie in Buenos Aires das Ehrendiplom "Nueva Generacion" für ihre Arbeit als Tangotänzer. Für ihre spezifische und originelle Verwendung des Tangos im Theater wurden sie 2011 nach Dänemark zur VIII. Holstebro Festuge eingeladen, die vom Odin Teatret organisiert und von Eugenio Barba geleitet wurde. Im Jahr 2016 wurden sie von der Nationalen Tango-Akademie der Argentinischen Republik als Künstler, die die Kultur des argentinischen Tangos durch Tanz, Pantomime und Tangotexte verbreiten", institutionell gefördert. 

Als Autoren und Interpreten aller ihrer Shows hatten sie 2016 im berühmten Maipo-Theater in Buenos Aires die Premiere ihrer neuesten Kreation "Los Guardiola - The Comedy of Tango". 

Gleichzeitig sind Marcelo Guardiola und Giorgia Marchiori die Schöpfer und Interpreten der Choreografien für "Recital CanTango", eine Show des berühmten Tenors Fabio Armiliato über die Verbindungen zwischen Oper und Tango, und "Tango Secret", eine neue Originalkreation unter der künstlerischen Leitung des Flötisten Luis Rigou. 

Sie haben ihre wortlose Kunst durch die ganze Welt getragen: Argentinien, Brasilien, Kanada, Chile, Dänemark, England, Frankreich, Deutschland, Italien, Oman, Katar, Russland, Slowenien, Spanien und die Schweiz.